1 00:00:22,541 --> 00:00:24,941 Ha vingut la comtessa a vostè, senyora Harte. 2 00:00:26,141 --> 00:00:27,461 mare! 3 00:00:27,501 --> 00:00:30,101 Quina setmana més terrible per a tu. No ho suporto. 4 00:00:30,141 --> 00:00:33,941 Vaig dir a la floristeria: "Absolutament teu el millor ram, "però sense roses", 5 00:00:33,981 --> 00:00:35,981 i la noia ho va saber de seguida que són per a tu. 6 00:00:36,021 --> 00:00:37,501 Què tal això? 7 00:00:37,541 --> 00:00:38,861 Ah, aquests maleïts diaris. 8 00:00:38,901 --> 00:00:41,141 Em vaig alegrar molt quan vas proposar dinar. 9 00:00:41,181 --> 00:00:42,261 T'estàs aguantant? 10 00:00:42,301 --> 00:00:44,021 Quan no em vas conèixer? 11 00:00:44,061 --> 00:00:45,421 Hola, carinyo. 12 00:00:45,461 --> 00:00:47,381 Vaig fer una reserva a Patsy's per 1/30. Et convé? 13 00:00:47,421 --> 00:00:49,461 La Janet jura que ho va veure allà Sinatra just dimarts passat. 14 00:00:49,501 --> 00:00:50,821 La de la mare frase preferida 15 00:00:50,861 --> 00:00:54,101 és que ho va fer tot per ella mateixa família, que és curiós, per descomptat, 16 00:00:54,141 --> 00:00:56,541 per a la dona que és cada moment la seva vida adulta 17 00:00:56,581 --> 00:01:00,621 gastat evitant la família i la celebració parlen molt de la maleïda venjança. 18 00:01:00,661 --> 00:01:02,621 Ella és miserable. 19 00:01:02,661 --> 00:01:06,581 Per descomptat, hi ha un inconvenient per assegurar-se que els seus fills 20 00:01:06,621 --> 00:01:09,221 res de res no falta, 21 00:01:09,261 --> 00:01:12,861 i això és que estàs obligat per veure'ls com a través de la vida 22 00:01:12,901 --> 00:01:15,981 passen agafant-ho tot donat per fet. 23 00:01:16,021 --> 00:01:17,421 Mare, ho sento. jo... 24 00:01:17,461 --> 00:01:20,021 Què t'agradaria explicar primer, amor? 25 00:01:20,061 --> 00:01:23,941 La seva detallada aparició a la premsa sobre el meu registres de salut confidencials 26 00:01:23,981 --> 00:01:28,381 o que estàs davant del senyor Fairley va utilitzar la paraula "musaraña"? 27 00:01:29,541 --> 00:01:31,221 Puc explicar. 28 00:01:31,261 --> 00:01:33,581 M'encantaria escoltar això. nadó 29 00:01:33,621 --> 00:01:35,221 Realment. 30 00:01:35,261 --> 00:01:38,141 M'agradaria molt entendre 31 00:01:38,181 --> 00:01:41,541 perquè tot el que he estat Ho vaig fer, ho vaig fer per la família. 32 00:02:14,781 --> 00:02:17,581 Registres de temps, senyor Fairley. Gràcies. 33 00:02:17,621 --> 00:02:21,741 Està tot bé... a casa? 34 00:02:27,021 --> 00:02:28,261 Què vols dir? 35 00:02:28,301 --> 00:02:33,621 Sé que alguns dels servents del Saló s'estaven preguntant potser l'Emma va trucar amb alguna notícia... 36 00:02:33,661 --> 00:02:35,341 al voltant d'aquesta època. 37 00:02:39,501 --> 00:02:42,561 Fa mesos que no la veiem. 38 00:02:43,181 --> 00:02:46,221 Han passat sis... sis mesos. 39 00:02:46,341 --> 00:02:47,581 Sis i mitja. 40 00:02:51,141 --> 00:02:53,181 Ell envia diners cada mes. 41 00:02:54,301 --> 00:02:55,741 Segell de correu de Leeds. 42 00:02:55,781 --> 00:02:59,061 L'Emma té un bon cap a les espatlles, senyor Fairley. 43 00:02:59,101 --> 00:03:02,501 Ella sap com procedir. Sense adreça, sense notícies. 44 00:03:02,541 --> 00:03:03,941 Ell no vol que ens preocupem. 45 00:03:05,021 --> 00:03:07,341 Bàsicament, escolto que s'ha de felicitar 46 00:03:07,381 --> 00:03:09,221 sobre el compromís. 47 00:03:12,181 --> 00:03:14,021 El torn de nit m'espera. 48 00:03:47,461 --> 00:03:52,421 Ara, senyora Fairweather, he estat tota la nit sol estava despert acabant aquest vestit només per a tu. 49 00:03:52,461 --> 00:03:55,341 Bé, crec que això serà exactament el que estàs buscant. 50 00:03:55,381 --> 00:03:58,381 On trobes el temps? Senyora Harte? En el teu estat? 51 00:03:58,421 --> 00:04:01,381 Per la condició de la senyora Harte hi ha un nom. Incansable. 52 00:04:01,421 --> 00:04:04,021 És cert, senyora Harte, Jo també estic embarassada. 53 00:04:04,061 --> 00:04:05,941 felicitats, Senyora Fairweather! 54 00:04:05,981 --> 00:04:09,061 Potser et podria fer una faldilla com el meu amb un cinturó que s'estreny. 55 00:04:09,101 --> 00:04:10,941 Veus? S'embolica al davant, així. 56 00:04:10,981 --> 00:04:12,821 Vine a mi així que prendré les teves mesures. 57 00:04:12,861 --> 00:04:14,221 Ens veiem aviat. 58 00:04:19,501 --> 00:04:22,621 No he tingut mai una venedora que em va portar tants clients. 59 00:04:22,661 --> 00:04:23,821 Tot suma. 60 00:04:23,861 --> 00:04:25,781 Tres quarts per tu, Senyor Lowther. 61 00:04:27,741 --> 00:04:29,901 I un quart per... 62 00:04:29,941 --> 00:04:32,261 El teu pla. Amb una P majúscula. 63 00:04:32,301 --> 00:04:34,141 Big B, per a nadons. 64 00:04:34,181 --> 00:04:35,781 Estic estalviant. 65 00:04:35,821 --> 00:04:37,381 Bé, no estalvies energia. 66 00:04:37,421 --> 00:04:40,021 m'asseuré quan neix el nen. 67 00:04:40,061 --> 00:04:42,381 Així és com va quan ets mare, oi? 68 00:04:42,421 --> 00:04:43,581 Només estàs descansant. 69 00:04:43,621 --> 00:04:45,541 Bé, no n'estic segur així va... 70 00:04:45,581 --> 00:04:47,421 Senyora Barlow! Esperava que et passés. 71 00:04:47,461 --> 00:04:48,821 Us encantarà això. 72 00:05:11,741 --> 00:05:13,101 Oh... 73 00:05:16,661 --> 00:05:18,301 Gràcies a Déu. 74 00:05:23,501 --> 00:05:25,421 Tot dins està segur i al seu lloc. 75 00:05:27,421 --> 00:05:29,181 Així et protegiré. 76 00:06:17,861 --> 00:06:19,421 No! 77 00:06:33,061 --> 00:06:36,341 Està tot bé a dins? Jugues una mica? 78 00:06:41,821 --> 00:06:43,781 Vaja! 79 00:06:43,821 --> 00:06:46,901 Aquí teniu, senyor. No trigaré gaire. 80 00:06:51,101 --> 00:06:53,501 Espero que no us faci gràcia, Senyora Harte. 81 00:06:53,541 --> 00:06:55,901 Dinar. Però no et preocupis. No he deixat de treballar. 82 00:06:55,941 --> 00:06:57,381 Déu n'hi do. 83 00:07:03,821 --> 00:07:06,981 Ja tanqueu per avui? No s'obre mai. 84 00:07:11,861 --> 00:07:15,581 Crec que seràs fort satisfet amb el que tinc avui per a tu. 85 00:07:15,621 --> 00:07:18,061 ON! Seda nova! Ella és perfecta. 86 00:07:18,101 --> 00:07:20,901 I tu, només dos i sis per iarda. 87 00:07:20,941 --> 00:07:22,861 Llàstima que et pagui llavors només dues i sis. 88 00:07:22,901 --> 00:07:24,621 Tres... xílings. Les nou i dues. 89 00:07:26,061 --> 00:07:27,861 Oh, ets un tirà. 90 00:07:32,461 --> 00:07:34,701 Són punxes de pins? en aquests dits? 91 00:07:34,741 --> 00:07:37,261 Senyora Harte, quant de temps Treballes per a Joe Lowther? 92 00:07:37,301 --> 00:07:40,421 Sis mesos, oi? I tots vas treballar com un gos durant un minut. 93 00:07:40,461 --> 00:07:42,101 La gent m'ho diu tot el temps per frenar 94 00:07:42,141 --> 00:07:44,421 però no envien nadons per endavant missatges i no concertar cites. 95 00:07:44,461 --> 00:07:46,021 I se m'esgota el temps. 96 00:07:46,061 --> 00:07:48,621 Els diners no arriben prou ràpid. 97 00:07:48,661 --> 00:07:52,061 Li molesta al teu marit? què fas tant? 98 00:07:53,221 --> 00:07:57,221 I ell treballa, et vaig dir. La Marina no el pot estalviar. 99 00:07:57,341 --> 00:07:59,781 Llavors troba molt a faltar, això és tot el que dic. 100 00:08:01,661 --> 00:08:04,301 Suposo que tu també ho trobes a faltar, tan lluny de casa. 101 00:08:04,341 --> 00:08:06,741 Trobo a faltar el meu pare i el meu germà. 102 00:08:06,781 --> 00:08:08,261 No tinc temps per trobar a faltar ningú més. 103 00:08:08,301 --> 00:08:12,901 Bàsicament, estalvio, així que quan neixi el nen donar a llum, puc prendre dos mesos de descans. 104 00:08:12,941 --> 00:08:16,061 Potser fins i tot tres, si ho faig treballat molt aquestes darreres setmanes. 105 00:08:16,101 --> 00:08:18,981 Sembla això un altre dia rècord. 106 00:08:19,021 --> 00:08:20,861 Treball en equip, senyor Lowther. 107 00:08:20,901 --> 00:08:22,661 Ha. Jo no diria. 108 00:08:22,701 --> 00:08:27,141 Quan et veig vendre, no tens cap ment de dona. 109 00:08:27,181 --> 00:08:29,221 El teu s'assembla més al d'un home. 110 00:08:30,701 --> 00:08:32,301 Hi ha alguna diferència? 111 00:08:32,341 --> 00:08:34,581 Ara vius aquí, oi? 112 00:08:34,621 --> 00:08:36,101 Tinc feina per fer. 113 00:08:40,021 --> 00:08:42,301 És un teixit nou? Sembla car. 114 00:08:42,341 --> 00:08:43,541 Així hauria d'haver semblat! 115 00:08:43,581 --> 00:08:46,301 S'ha de substituir Els béns de Fairley, Sr Lowther. 116 00:08:46,341 --> 00:08:48,221 És cert que els clients ho reconeixen. 117 00:08:48,261 --> 00:08:50,461 Tela de Fairley's Mill simplement és de mala qualitat. 118 00:08:50,501 --> 00:08:52,021 Podrit, dirien alguns. 119 00:08:55,781 --> 00:08:57,701 Hem perdut una altra comanda de tela. 120 00:08:57,741 --> 00:08:59,861 Més queixes de qualitat. 121 00:09:01,221 --> 00:09:06,741 Molt d'aquest equipament és vell i gastat, i no podem segueix demanant a la gent que treballi durant tot el dia. 122 00:09:06,781 --> 00:09:09,141 La teva queixa habitual és que sí no paguem prou a aquesta màfia. 123 00:09:09,181 --> 00:09:10,621 Ara oferim horari nocturn, 124 00:09:10,661 --> 00:09:12,741 i de sobte han d'estar a casa al sopar. 125 00:09:12,781 --> 00:09:16,541 No són turbes. Aquesta és la gent..... que tenen drets i sentiments. 126 00:09:16,581 --> 00:09:17,941 Hmph! 127 00:09:17,981 --> 00:09:19,501 Oh, Priya. 128 00:09:19,541 --> 00:09:20,821 Has tornat! 129 00:09:23,701 --> 00:09:25,381 Ho sento. Dia llarg. 130 00:09:26,941 --> 00:09:28,701 Oh, deu estar cansat. 131 00:09:32,461 --> 00:09:37,261 L'Edwin, la Priya i jo ho esperàvem demà podria passar a la feina real aquesta setmana. 132 00:09:37,301 --> 00:09:38,661 Planificació del casament. 133 00:09:38,701 --> 00:09:43,381 Sens dubte, sobre les esglésies hem de parlar en algun moment. 134 00:09:43,421 --> 00:09:46,501 Esperava que almenys ho faríem podria fixar una data 135 00:09:46,541 --> 00:09:47,781 mentre encara sóc aquí. 136 00:09:47,821 --> 00:09:49,781 Perquè és el teu pare un home ocupat. 137 00:09:49,821 --> 00:09:52,341 Sir Vikram ha de fer plans. 138 00:09:53,661 --> 00:09:56,821 Així que ho hem de resoldre cada detall del casament, 139 00:09:56,861 --> 00:09:58,501 oi, Edwin? 140 00:10:00,141 --> 00:10:01,661 Està ocupat amb la feina. 141 00:10:01,701 --> 00:10:03,501 Mmm. Bon vell Edwin. 142 00:10:03,541 --> 00:10:05,741 Està fent tot el que pot per salvar la feina. 143 00:10:45,541 --> 00:10:47,341 qui dimonis creus que ets? 144 00:10:47,381 --> 00:10:49,021 T'hauries d'avergonyir. 145 00:10:49,061 --> 00:10:51,581 No pots entrar només aquí quan fa mesos que no t'acostes a ella. 146 00:10:51,621 --> 00:10:52,981 Bé, aquí estic ara, 147 00:10:53,021 --> 00:10:56,021 quan.... veig que estava ocupada. 148 00:10:57,861 --> 00:10:58,981 ON! 149 00:10:59,021 --> 00:11:02,621 mavourneen què dimonis ets? realitzat? 150 00:11:02,661 --> 00:11:07,901 Senyor Hart, ha de saber que és així la teva dona treballava incansablement cada minut. 151 00:11:09,741 --> 00:11:11,261 En absència de ningú més qui es molestaria... 152 00:11:11,301 --> 00:11:14,901 Senyor Kallinski.... David. Aquest no és el meu marit. 153 00:11:14,941 --> 00:11:16,421 Això només és un amic. 154 00:11:16,461 --> 00:11:17,861 Benvolgut amic. 155 00:11:17,901 --> 00:11:19,221 Espasa. 156 00:11:19,261 --> 00:11:20,701 Amb prou feines coneix el meu marit. 157 00:11:20,741 --> 00:11:22,701 Et sorprendràs que poc 158 00:11:24,981 --> 00:11:26,901 Però no en tenia ni idea. 159 00:11:26,941 --> 00:11:29,581 Ens veiem al tancament. Després. 160 00:11:29,621 --> 00:11:30,901 Ens veiem aviat. 161 00:11:39,741 --> 00:11:42,581 Adele? T'he portat això. 162 00:11:45,061 --> 00:11:50,261 Buscava un gerro com el de la meva mare, ja ho saps, aquell que va permetre estendre les flors, però... 163 00:11:50,301 --> 00:11:53,061 Te'n recordes? Ella sempre ho va saber amb flors. 164 00:11:55,461 --> 00:11:57,501 Edwin va tornar a fugir aviat. 165 00:11:57,541 --> 00:11:59,901 Però a la feina del molí no s'atura mai. 166 00:11:59,941 --> 00:12:01,621 Aquests dies no. 167 00:12:01,661 --> 00:12:04,721 Vull dir, Adam gairebé no té casa. 168 00:12:05,021 --> 00:12:08,381 És a dir, gairebé no el veig. Amb prou feines és aquí. 169 00:12:10,341 --> 00:12:12,621 Necessites més aigua calenta, estimat? 170 00:12:12,661 --> 00:12:15,501 O qualsevol cosa, saps? Alguna cosa per menjar? 171 00:12:21,021 --> 00:12:22,261 Benvolgut... 172 00:12:25,381 --> 00:12:28,861 ... Em pregunto potser no hauries d'anar 173 00:12:30,461 --> 00:12:31,941 Creus? 174 00:12:31,981 --> 00:12:33,981 Només surt d'aquí. 175 00:12:38,781 --> 00:12:41,741 Estava pensant en la meva tia cases vora el mar. 176 00:12:41,781 --> 00:12:43,501 T'agradaria això? 177 00:12:43,541 --> 00:12:46,941 Recordes aquella petita platja avall i gavines? 178 00:12:46,981 --> 00:12:50,101 I ella estaria contenta si vinguessis. Sé que ho faries. 179 00:12:50,141 --> 00:12:51,901 I potser acabes de descobrir que... 180 00:12:56,821 --> 00:12:57,941 Adele? 181 00:12:59,781 --> 00:13:01,261 Adele. 182 00:13:08,421 --> 00:13:10,181 Adele, si us plau. Atureu-ho... 183 00:13:18,021 --> 00:13:19,621 Són aquests lliris de la vall? 184 00:13:21,621 --> 00:13:22,621 Això. 185 00:13:24,021 --> 00:13:25,541 Són meravellosos, no? 186 00:13:25,581 --> 00:13:27,701 N'hi ha centenars allà fora. 187 00:13:27,741 --> 00:13:29,221 Són així. 188 00:13:30,421 --> 00:13:33,661 Són intrusius... si no es mantenen sota control. 189 00:13:34,941 --> 00:13:37,981 Đurđice ho farà simplement apoderar-se de tot el jardí. 190 00:13:39,941 --> 00:13:41,581 No te'n pots desfer. 191 00:13:52,701 --> 00:13:54,941 D'acord, trobaré aquest gerro. 192 00:14:13,701 --> 00:14:15,941 Oh, disculpeu-me. Estem... tancats. 193 00:14:15,981 --> 00:14:18,661 El teu gos guardià no està amb tu, oi? 194 00:14:18,701 --> 00:14:21,221 Senyor Kallinski només fa lliuraments. 195 00:14:21,261 --> 00:14:24,021 Només està sent simpàtic. I és amable? 196 00:14:24,061 --> 00:14:25,741 I guapo? 197 00:14:30,701 --> 00:14:33,221 És com si haguessis nascut per treballar aquí. 198 00:14:40,421 --> 00:14:43,621 Emma Hart, vols evita mirar-me 199 00:14:43,661 --> 00:14:45,741 per la resta de la teva vida? 200 00:14:45,781 --> 00:14:48,101 Què està passant bebè? 201 00:14:50,181 --> 00:14:51,501 Aquí tens. 202 00:14:58,781 --> 00:15:00,541 El pare no sap que sóc aquí. 203 00:15:00,581 --> 00:15:02,461 I no ho ha de saber. 204 00:15:02,501 --> 00:15:04,981 No li puc causar cap problema. 205 00:15:07,501 --> 00:15:08,981 No després de la mare. 206 00:15:10,861 --> 00:15:12,421 No el vaig veure. 207 00:15:13,461 --> 00:15:15,221 No el vaig veure ni ell ni en Frank. 208 00:15:15,261 --> 00:15:18,821 Com m'ho podré permetre per criar aquest nen sol? 209 00:15:22,261 --> 00:15:23,621 mel... 210 00:15:27,461 --> 00:15:30,181 com dimonis estàs s'ha tornat a posar en això? 211 00:15:43,981 --> 00:15:45,701 Era un noi de casa. 212 00:15:46,901 --> 00:15:48,621 No el coneixes. 213 00:15:48,661 --> 00:15:50,341 Em va fallar. 214 00:15:52,021 --> 00:15:53,901 Llavors el pegaré a la inconsciència. 215 00:15:53,941 --> 00:15:55,221 No cal. 216 00:15:55,261 --> 00:15:58,701 Al principi va dir que es casaria amb mi, així que va fugir a la marina. 217 00:16:02,781 --> 00:16:04,261 I això? 218 00:16:06,461 --> 00:16:08,181 Que ningú pensa mal de mi. 219 00:16:10,621 --> 00:16:12,221 I perquè m'agrada recordar. 220 00:16:12,261 --> 00:16:13,661 El recordeu? 221 00:16:13,701 --> 00:16:15,021 Recordeu que mai més 222 00:16:15,061 --> 00:16:18,561 No permetré que ningú ho faci em fa sentir així. 223 00:16:19,341 --> 00:16:20,821 Mai, mentre visqui. 224 00:16:21,901 --> 00:16:23,941 I recorda el que em mou ara. 225 00:16:24,941 --> 00:16:27,981 Què em guiarà al llarg de la meva vida. 226 00:16:28,101 --> 00:16:29,301 Venjança. 227 00:16:34,101 --> 00:16:37,061 Emma, ​​com estàs? tenir cura d'un fill i treballar? 228 00:16:38,701 --> 00:16:40,781 Jo coso vestits. 229 00:16:40,821 --> 00:16:42,301 I m'ho faig bé. 230 00:16:42,341 --> 00:16:43,541 ho sóc. 231 00:16:43,581 --> 00:16:46,061 Em fa molt feliç veure com s'amunteguen els diners. 232 00:16:46,101 --> 00:16:48,741 Vaig estalviar en dos mesos, 233 00:16:48,781 --> 00:16:51,861 que vol dir que quan neix un nen, Puc parar una estona. 234 00:16:56,021 --> 00:16:57,701 T'has deixat caure alguna cosa? 235 00:16:57,741 --> 00:17:01,461 Ja saps que em casaria amb tu Emma Harte. 236 00:17:01,501 --> 00:17:02,981 I de gust. 237 00:17:04,261 --> 00:17:05,821 Seria honrat. 238 00:17:07,501 --> 00:17:09,501 Emma, ​​et casaràs amb mi? 239 00:17:13,581 --> 00:17:15,461 Ets el millor home que conec. 240 00:17:15,501 --> 00:17:18,541 Per descomptat, m'honoraria per casar-te. 241 00:17:18,581 --> 00:17:19,901 Més càrrega. 242 00:17:19,941 --> 00:17:21,381 Has vist aquestes espatlles? 243 00:17:21,421 --> 00:17:23,781 Em podria preocupar per a tots dos. 244 00:17:25,301 --> 00:17:27,301 Ho sé. 245 00:17:27,341 --> 00:17:28,981 Sé que ho faries. 246 00:17:30,861 --> 00:17:32,541 Però ja tinc un pla. 247 00:17:32,581 --> 00:17:35,021 Em cuidaré per a nosaltres. 248 00:17:35,061 --> 00:17:36,421 D'alguna manera. 249 00:17:36,461 --> 00:17:39,181 Seré mare, Mac, mare real. 250 00:17:39,221 --> 00:17:41,101 Tindré un nadó de veritat. 251 00:17:41,141 --> 00:17:43,501 El més preuat que pots tenir. 252 00:17:43,541 --> 00:17:47,061 I més que res que he estat mai ho vaig fer, vull cuidar-la. 253 00:17:48,061 --> 00:17:50,061 Bé, almenys podria compte... 254 00:17:50,101 --> 00:17:51,421 Mac... 255 00:17:51,461 --> 00:17:53,861 Tens el cor més gran que conec. 256 00:17:55,181 --> 00:17:56,901 Esclatant de bondat. 257 00:17:56,941 --> 00:17:59,141 Per això vull aquest cor pots donar 258 00:17:59,181 --> 00:18:01,061 a algú que realment estimes, 259 00:18:01,101 --> 00:18:03,181 i no només a la noia que et penedeixes. 260 00:18:03,221 --> 00:18:05,621 Ah, Emma, però... La resposta és no. 261 00:18:06,901 --> 00:18:09,621 Però no amb els més grans gràcies pel món. 262 00:18:20,341 --> 00:18:22,101 Potser hauries de... 263 00:18:22,141 --> 00:18:25,621 mira sota aquest banc amb una escombra. 264 00:18:25,661 --> 00:18:27,781 La pols és... terrible. 265 00:18:40,301 --> 00:18:41,661 Bon dia! 266 00:19:12,541 --> 00:19:13,941 Lloga'm l'espai del costat. 267 00:19:13,981 --> 00:19:15,941 Me'l lloga i deixa'm obrir una botiga de vestits. 268 00:19:15,981 --> 00:19:18,301 La teva pròpia botiga, ple de vestits que vaig cosir. 269 00:19:18,341 --> 00:19:19,941 Dóna'm una raó per què no. 270 00:19:19,981 --> 00:19:21,821 Oh, només un? 271 00:19:21,861 --> 00:19:24,021 Bé, quin motiu vols? 272 00:19:24,061 --> 00:19:26,461 Que no tens experiència en la gestió d'una botiga? 273 00:19:26,501 --> 00:19:29,341 Que no tens experiència a dirigir algun negoci? 274 00:19:29,381 --> 00:19:30,741 Que amb prou feines tens 19 anys? 275 00:19:30,781 --> 00:19:32,021 Que estàs embarassada? 276 00:19:32,061 --> 00:19:34,501 Senyor Lowther, respon és tot igual. 277 00:19:34,541 --> 00:19:35,621 Ho puc fer. 278 00:19:35,661 --> 00:19:37,341 Senyora Harte, això és el millor en cas de fantasia. 279 00:19:37,381 --> 00:19:39,021 Dos d'ells van fracassar en aquesta botiga aquest any. 280 00:19:39,061 --> 00:19:40,501 Dues persones ineficients. 281 00:19:40,541 --> 00:19:43,821 Senyora Cleveland, els seus béns eren dolents i massa car per a aquesta qualitat. 282 00:19:43,861 --> 00:19:45,301 Ella no coneixia els clients. 283 00:19:45,341 --> 00:19:47,781 Els conec. Sé quin tipus de roba s'estimen 284 00:19:47,821 --> 00:19:49,381 I estic bé. Ja saps que sóc. 285 00:19:49,421 --> 00:19:52,461 Ho has dit tu mateix Sóc un treballador. Sé vendre. 286 00:19:52,501 --> 00:19:55,141 Per això no m'ho puc permetre perdre't de la meva botiga. 287 00:19:55,181 --> 00:19:56,541 No em perdries. 288 00:19:56,581 --> 00:20:01,021 Aconseguirem els clients dels altres. De moment, quan la gent entra, només veuen rotllos de tela. 289 00:20:01,061 --> 00:20:02,541 Amb la meva botiga de vestits a la teva, 290 00:20:02,581 --> 00:20:04,901 tindreu un aparador pel que pot arribar a ser aquesta tela. 291 00:20:04,941 --> 00:20:07,021 Doblaràs els teus ingressos en un mes. Probablement el triplica. 292 00:20:07,061 --> 00:20:08,661 A més, seré el teu millor client. 293 00:20:08,701 --> 00:20:11,541 Per cada vestit que venc, Et compraré tela. 294 00:20:11,581 --> 00:20:14,661 I la botiga està buida, Senyor Lowther, i recull pols. 295 00:20:14,701 --> 00:20:19,341 Ho puc treure de la teva porta avui, ara mateix moment, perquè no perdis ni un moment de lloguer. 296 00:20:19,381 --> 00:20:21,781 Senyora Harte, ho oblideu per conèixer les teves circumstàncies. 297 00:20:21,821 --> 00:20:24,621 Vius a la meva habitació de dalt. 298 00:20:24,661 --> 00:20:27,381 Dipòsit per a aquest comerç és alt del cel. 299 00:20:39,821 --> 00:20:41,301 Aquí en tinc prou pel teu dipòsit. 300 00:20:41,341 --> 00:20:46,421 I com que sé que estàs nerviós per mi, i no seràs tan bon punt vegis quants beneficis et porto, 301 00:20:46,461 --> 00:20:52,381 Sé que normalment demanes quatre setmanes de lloguer per endavant, però aquí en tinc prou per vuit. 302 00:20:52,501 --> 00:20:53,941 Tot és aquí. 303 00:20:55,821 --> 00:20:57,981 Pren-ho. Senyora Harte... 304 00:20:59,181 --> 00:21:02,661 ... us ho recordo que tindràs un fill? 305 00:21:02,701 --> 00:21:04,301 Aquesta és la meva preocupació. 306 00:21:05,741 --> 00:21:08,661 I per això sóc completament segur que això és correcte. 307 00:22:18,141 --> 00:22:19,941 Oh, disculpeu-me. No, està bé. Jo només... 308 00:22:19,981 --> 00:22:21,181 Només anava a casa. 309 00:22:21,221 --> 00:22:23,261 Pots caminar on tu vulguis. 310 00:22:26,101 --> 00:22:27,581 Disparas bé. 311 00:22:27,621 --> 00:22:31,261 Fa tres dies que escolto la teva tia mentre parla dels rams de noces, 312 00:22:31,301 --> 00:22:34,741 i com et crides tu i el teu pare? uns sobre els altres a causa dels telers. 313 00:22:34,781 --> 00:22:37,881 Vaig haver de deixar anar una mica de vapor. 314 00:22:42,741 --> 00:22:45,221 ON! 315 00:22:45,261 --> 00:22:47,841 Així que a veure... 316 00:22:48,541 --> 00:22:50,501 No està malament, no està malament. No està malament? 317 00:22:52,821 --> 00:22:54,781 Terrible! Terriblement. 318 00:22:57,221 --> 00:22:59,541 Bé, deuen estar preguntant-se on és el sopar 319 00:22:59,581 --> 00:23:00,821 Això. 320 00:23:04,181 --> 00:23:06,381 Ja saps el que em vas demanar m'he de casar amb tu? 321 00:23:06,421 --> 00:23:09,301 Vaig pensar que entre tenim una connexió. 322 00:23:09,421 --> 00:23:11,661 Que ets optimista, com jo. 323 00:23:11,701 --> 00:23:17,741 Semblaves... extasiat, i no n'estava segur els nostres cors s'elevaran l'un per l'altre, 324 00:23:17,781 --> 00:23:21,341 no com parla la gent sobre treure el cor als llibres. 325 00:23:21,461 --> 00:23:23,661 Probablement no llegiu aquests llibres. 326 00:23:23,701 --> 00:23:24,941 Realment no. 327 00:23:24,981 --> 00:23:28,861 Però saps el terme el cor batega? 328 00:23:31,421 --> 00:23:32,781 Això. 329 00:23:32,821 --> 00:23:35,981 Bàsicament, només volia dir... 330 00:23:36,101 --> 00:23:38,501 ... no tothom ho viu, aquell volar del cor. 331 00:23:38,541 --> 00:23:41,821 Crec que la vida no és això. 332 00:23:41,861 --> 00:23:43,461 Però últimament 333 00:23:43,501 --> 00:23:46,101 les estrelles han desaparegut dels teus ulls, i... 334 00:23:46,141 --> 00:23:48,861 Sé que aquest compromís feliç el teu pare 335 00:23:48,901 --> 00:23:51,181 i no és fàcil per a ell satisfer, però... 336 00:23:53,381 --> 00:23:55,301 ... només podríem marxar. 337 00:23:59,901 --> 00:24:03,641 Hi ha moltes coses a fer per agradar a la gent. 338 00:24:04,021 --> 00:24:05,661 I no només als pares. 339 00:24:07,101 --> 00:24:10,221 Priya, ni tan sols t'ho preguntaria. 340 00:24:12,501 --> 00:24:15,461 Ni tan sols ho tindria en compte que no volia... 341 00:24:15,501 --> 00:24:17,341 d'alguna manera... 342 00:24:19,581 --> 00:24:23,361 ... Faré el possible per agradar-te també. 343 00:24:24,021 --> 00:24:25,501 D'acord, avisa'm si vols... 344 00:24:27,501 --> 00:24:30,881 ... quan això "m'agrada" començar? 345 00:24:53,741 --> 00:24:54,981 Mare. 346 00:24:55,021 --> 00:24:56,581 Com estàs? 347 00:24:59,341 --> 00:25:01,701 Suposo que... volia veure't. 348 00:25:03,941 --> 00:25:05,661 Si no t'importa? 349 00:25:17,421 --> 00:25:19,261 Perquè tot em sembla d'alguna manera... 350 00:25:20,701 --> 00:25:22,021 ... malament. 351 00:25:23,341 --> 00:25:25,381 Priya és una noia agradable de moltes maneres. 352 00:25:25,421 --> 00:25:26,941 On és el teu pare? 353 00:25:30,421 --> 00:25:32,061 No em ve mai. 354 00:25:32,101 --> 00:25:34,261 El teu pare mai jo ni tan sols t'acostis. 355 00:25:34,301 --> 00:25:35,461 On és? 356 00:25:37,181 --> 00:25:38,981 Encara no ha tornat. 357 00:25:39,021 --> 00:25:41,621 No ho sé. Està ocupat al molí. Tots ho som. 358 00:25:41,661 --> 00:25:43,941 Però ell no ho sap si jo fos aquí, Edwin? 359 00:25:45,821 --> 00:25:47,461 I no sóc ningú. 360 00:25:49,661 --> 00:25:51,301 No sóc ningú. 361 00:25:55,141 --> 00:25:57,461 Treu les mans de sobre de mi! 362 00:26:00,421 --> 00:26:01,981 mare... 363 00:26:05,421 --> 00:26:06,781 Atureu-ho! 364 00:26:08,221 --> 00:26:09,541 Fora! 365 00:26:11,501 --> 00:26:14,421 Ho sento. Ho sento. 366 00:26:28,701 --> 00:26:30,461 Un, dos... 367 00:26:57,661 --> 00:27:02,381 Prestatges aquí, penjadors amb vestits aquí i aquí, i l'espai per provar-ho aquí. 368 00:27:02,421 --> 00:27:04,501 I també, la línia faldilles elàstiques 369 00:27:04,541 --> 00:27:05,821 per a dones embarassades. 370 00:27:05,861 --> 00:27:09,381 I una cadira per a ells, però també per a gent com tu. 371 00:27:09,501 --> 00:27:11,061 Homes. 372 00:27:11,101 --> 00:27:14,141 I hi haurà foc. La botiga sempre estarà càlida. 373 00:27:14,181 --> 00:27:15,861 I pagaràs per la calefacció, faràs tu 374 00:27:15,901 --> 00:27:18,541 Això. I pagarà perquè la gent voldrà venir, 375 00:27:18,581 --> 00:27:20,861 i cada client saludar pel nom. 376 00:27:20,901 --> 00:27:22,861 I, Emma, 377 00:27:22,901 --> 00:27:25,901 en unes setmanes... nadó. 378 00:27:26,941 --> 00:27:28,221 m'encertaré. 379 00:28:02,501 --> 00:28:03,821 Ohhh... 380 00:28:09,901 --> 00:28:12,261 Foc! Foc! 381 00:28:45,341 --> 00:28:46,501 Oh... 382 00:28:46,541 --> 00:28:49,061 Ai... Déu! 383 00:28:57,301 --> 00:28:58,541 Mou-te! Mou-te! 384 00:28:58,581 --> 00:29:00,021 Mou-te! 385 00:29:00,061 --> 00:29:02,621 Què va passar? Es va sobreescalfar. 386 00:29:02,661 --> 00:29:04,941 I està buit? No hi ha ningú? 387 00:29:06,741 --> 00:29:08,621 Qui hi ha dins? OMS?! 388 00:29:08,661 --> 00:29:10,981 El meu germà. Edwin. 389 00:29:11,021 --> 00:29:12,381 Edwin va entrar. 390 00:29:12,421 --> 00:29:14,101 Senyor Edwin! 391 00:29:24,581 --> 00:29:26,021 Ho podem fer. 392 00:29:26,061 --> 00:29:27,861 Ohhh! Ho podem fer. 393 00:29:27,901 --> 00:29:29,421 oi? 394 00:29:29,461 --> 00:29:30,821 oi? 395 00:29:32,181 --> 00:29:33,661 Per descomptat que podem. 396 00:29:33,701 --> 00:29:35,341 Estic aquí. 397 00:29:35,381 --> 00:29:37,221 Estem sols. 398 00:29:37,261 --> 00:29:39,261 Però junts ho podem fer. 399 00:29:39,301 --> 00:29:40,581 Ohhh... 400 00:31:05,781 --> 00:31:07,381 Edwin! 401 00:31:07,421 --> 00:31:08,541 Oh, Déu meu! 402 00:31:23,741 --> 00:31:25,261 Emma Harte. 403 00:31:33,461 --> 00:31:38,101 Hi ha alguna cosa al món sencer què no pots fer? 404 00:32:03,141 --> 00:32:07,461 A la mare li agradava dir que jo estava sol va fer ganyotes al pastor al bateig. 405 00:32:10,301 --> 00:32:13,061 Així és com la mare segur sentia per mi. 406 00:32:13,101 --> 00:32:15,941 Estaria molt trista que ara no hi ha baptisme. 407 00:32:17,221 --> 00:32:20,921 Els sacerdots no es veuen bé a mares com jo. 408 00:32:22,181 --> 00:32:24,141 Qui necessita l'església? 409 00:32:25,341 --> 00:32:26,461 O una pila baptismal? 410 00:32:28,861 --> 00:32:31,461 Llavors, com la diràs? 411 00:32:31,501 --> 00:32:34,461 Perquè, mavorneen, noia afortunada, la decisió és només teva... 412 00:32:34,501 --> 00:32:37,021 ja que el seu pare és... 413 00:32:38,301 --> 00:32:41,141 ... aquest xicot teu, en algun lloc de la seva nau. 414 00:32:44,301 --> 00:32:46,981 El seu nom serà Edwina. 415 00:32:57,261 --> 00:32:58,741 Bé... 416 00:33:00,981 --> 00:33:02,421 ... quin nom més elegant. 417 00:33:03,741 --> 00:33:05,541 Edwin Shane Harte. 418 00:33:08,021 --> 00:33:09,861 Porta el nom de l'oncle Mac. 419 00:33:11,461 --> 00:33:13,141 Al millor home que conec. 420 00:33:19,661 --> 00:33:22,341 Edwina Shane... 421 00:33:24,621 --> 00:33:25,981 ... Harte. 422 00:33:27,501 --> 00:33:29,221 En nom de Déu, 423 00:33:29,261 --> 00:33:33,861 pare, del Fill i de l'Esperit Sant. 424 00:33:35,381 --> 00:33:39,781 Que estiguis saludable, ric i savi. 425 00:33:40,901 --> 00:33:44,021 No té sentit afegir bella, quan mires la seva mare. 426 00:33:50,061 --> 00:33:51,901 Ella ni tan sols va plorar. 427 00:33:51,941 --> 00:33:53,261 Ah. 428 00:33:54,821 --> 00:33:56,941 Doncs què tindries plorar? 429 00:34:00,101 --> 00:34:01,541 Què vas a dir? 430 00:34:01,581 --> 00:34:04,301 quan el registrador demanar el nom del seu pare? 431 00:34:07,541 --> 00:34:08,781 Desconegut. 432 00:34:08,821 --> 00:34:12,461 Ah, Emma, no la facis estranya. 433 00:34:12,501 --> 00:34:14,341 No li facis això. 434 00:34:16,821 --> 00:34:18,181 Entra'm. 435 00:34:20,261 --> 00:34:23,581 Mac, això és tot gran responsabilitat. 436 00:34:23,621 --> 00:34:25,461 Ah, he de tornar-ho a fer? per parlar 437 00:34:25,501 --> 00:34:26,621 sobre aquestes espatlles? 438 00:34:38,901 --> 00:34:42,301 Bé, carinyo, com et sents? 439 00:34:46,581 --> 00:34:47,941 Certament. 440 00:34:47,981 --> 00:34:49,501 Fet. 441 00:34:50,781 --> 00:34:54,881 Ho començo a sentir que l'Edwina i jo podríem estar segurs. 442 00:34:55,421 --> 00:34:59,841 Bé, si aquest petit no ho és la noia més feliç del món. 443 00:35:00,261 --> 00:35:02,781 Ningú a la meva família no patirà. 444 00:35:02,821 --> 00:35:04,221 Mai més. 445 00:36:27,821 --> 00:36:29,461 T'importa, amor? 446 00:36:34,341 --> 00:36:36,821 Queda't, Olivia. Si us plau. 447 00:36:43,941 --> 00:36:47,421 Em quedaré en aquesta casa mentre el meu fill em necessita. 448 00:36:47,461 --> 00:36:50,541 I llavors, tan bon punt l'Edwin es recupera, Jo també ho he de fer. 449 00:36:52,541 --> 00:36:53,781 He d'anar. 450 00:37:07,781 --> 00:37:09,381 estimada. 451 00:37:11,901 --> 00:37:14,261 Jo no era mare com et mereixes. 452 00:37:15,741 --> 00:37:17,221 I ho sento molt. 453 00:37:19,461 --> 00:37:22,021 Però ho prometo que ho corregiré. 454 00:37:24,221 --> 00:37:25,821 T'ho prometo. 455 00:37:38,861 --> 00:37:41,461 Tot està bé. Vinc. 456 00:37:42,741 --> 00:37:44,181 Només necessito... 457 00:38:15,581 --> 00:38:16,981 Atureu-ho. 458 00:38:18,421 --> 00:38:19,901 Atureu-ho. 459 00:38:57,781 --> 00:38:59,581 Ets la meva nena. 460 00:39:01,981 --> 00:39:03,901 Sí, ho ets. 461 00:39:03,941 --> 00:39:06,821 I, Edwina, ets molt estimada. 462 00:39:06,861 --> 00:39:09,321 Molt estimat. 463 00:39:09,621 --> 00:39:11,901 I no ho deixaré si et passa alguna cosa. 464 00:39:13,461 --> 00:39:15,301 et cuidaré. 465 00:39:17,821 --> 00:39:20,181 I tindreu el millor de tot. 466 00:39:22,021 --> 00:39:23,301 T'ho prometo. 467 00:39:25,261 --> 00:39:28,381 Ja sabeu, aquells Fairley ens van donar l'esquena 468 00:39:28,421 --> 00:39:30,941 perquè pensen que són millors que nosaltres. 469 00:39:30,981 --> 00:39:32,501 Això és el que pensen. 470 00:39:33,661 --> 00:39:38,221 Fins i tot si necessitava el sencer per això la vida, totes les meves forces i tot el que tinc, 471 00:39:38,261 --> 00:39:40,541 Els ho demostraré que s'equivoquen. 472 00:39:43,821 --> 00:39:45,821 Jo et cuidaré. 473 00:39:48,181 --> 00:39:50,821 I si ho he de fer sacrificar alguna cosa 474 00:39:50,861 --> 00:39:53,701 renunciar a algunes coses ho faré. 475 00:39:53,741 --> 00:39:56,341 Si això vol dir que seràs atès, 476 00:39:56,381 --> 00:39:59,181 sacrificaré qualsevol cosa al món. ho faré. 477 00:40:21,821 --> 00:40:23,021 pare? 478 00:40:30,541 --> 00:40:32,141 pare. 479 00:40:41,901 --> 00:40:43,261 pare. 480 00:41:09,461 --> 00:41:12,141 A la porta hi ha una bossa amb tot el que necessita. 481 00:41:12,181 --> 00:41:14,341 Va tenir una bona nit de son 482 00:41:14,381 --> 00:41:17,221 i ja he begut aquest matí dues ampolles. 483 00:41:18,541 --> 00:41:20,301 Doncs bé accepta l'ampolla. 484 00:41:21,701 --> 00:41:25,821 I hi vaig posar una carta per la cosina Freda, amb gràcies. 485 00:41:25,941 --> 00:41:30,741 Ah, i vaig posar unes quantes llistes, cançons que a Edwina li agrada que li cantin i així successivament, 486 00:41:30,781 --> 00:41:33,821 perquè Freda potser no ho sap quin tipus de cançons li agraden. 487 00:41:38,701 --> 00:41:41,381 N'estàs segur d'això mavourneen? 488 00:41:41,421 --> 00:41:43,941 Estàs... segur? 489 00:41:43,981 --> 00:41:46,421 S'han de fer sacrificis. 490 00:41:46,461 --> 00:41:50,101 Si això vol dir que hem de ser-ho Separat fins que em poso en marxa.... 491 00:41:51,821 --> 00:41:53,781 I tot és per ella. 492 00:41:53,821 --> 00:41:55,901 Un dia Edwina ella m'ho agrairà. 493 00:41:55,941 --> 00:41:57,381 Ho faran. 494 00:41:58,821 --> 00:42:01,181 cosina Freda és de tipus matern. 495 00:42:02,381 --> 00:42:04,981 Li diràs? que vindré el proper cap de setmana? 496 00:42:05,021 --> 00:42:07,381 I després d'això, cada dos diumenges. 497 00:42:07,421 --> 00:42:09,101 I enviaré diners, és clar. 498 00:42:10,261 --> 00:42:11,741 I li diràs... 499 00:42:13,461 --> 00:42:15,941 Emma... ... digues-li que ho he de fer. 500 00:42:15,981 --> 00:42:17,341 Si us plau. 501 00:42:17,381 --> 00:42:20,021 Te n'encarregaràs? per entendre això? 502 00:42:21,101 --> 00:42:24,381 Digues-li que no tinc més remei. Ah! Maleït! 503 00:42:24,421 --> 00:42:28,821 Tan bon punt em torni a posar dempeus i estar va poder cuidar-la adequadament, 504 00:42:28,861 --> 00:42:30,141 Me la tornaré a portar. 505 00:42:31,261 --> 00:42:32,661 Ara només pren-ho. 506 00:42:32,701 --> 00:42:34,581 Si us plau, només porta-la. 507 00:42:40,221 --> 00:42:41,221 Emma... 508 00:42:42,501 --> 00:42:44,901 ... Déu sap que estàs fent tot això per culpa d'aquell nen. 509 00:42:44,941 --> 00:42:47,421 no sé d'ell, però només espero que l'Edwina ho sàpiga. 510 00:42:47,461 --> 00:42:48,901 Ara aneu, si us plau. 511 00:42:52,621 --> 00:42:53,821 Només vés. Si us plau. 512 00:43:46,901 --> 00:43:48,221 Tot per mi? 513 00:43:48,261 --> 00:43:51,021 Això era tot per la teva família? 514 00:43:51,061 --> 00:43:55,981 Bé, em sap greu dir-te, mare, però des de la perspectiva d'on estava assegut 515 00:43:56,021 --> 00:43:57,781 realment ho semblava com si ho féssim tot per tu mateix. 516 00:43:57,821 --> 00:44:00,181 I tu on ets? assegut, Edwina? 517 00:44:00,221 --> 00:44:02,221 En quins seients encoixinats, 518 00:44:02,261 --> 00:44:05,981 sobre quina gandula de vellut i a quina taula polida 519 00:44:06,021 --> 00:44:08,581 vas passar tota la vida assegut? 520 00:44:08,621 --> 00:44:13,061 En cas de morir de fam, segons tu, que treballaves menys i estaves més a casa, 521 00:44:13,101 --> 00:44:15,101 o simplement menjaríem brie menys car? 522 00:44:15,141 --> 00:44:19,621 Estic lluitant per no sentir vergonya! 523 00:44:25,741 --> 00:44:30,381 Si mai menys sospitat 524 00:44:30,421 --> 00:44:32,701 que t'estimo, Edwina, 525 00:44:32,741 --> 00:44:35,341 amb tot el meu cor... Tot plegat? 526 00:44:35,381 --> 00:44:38,021 O només n'hi ha una petita part d'aquell cor 527 00:44:38,061 --> 00:44:39,381 qui em culpa? 528 00:44:39,421 --> 00:44:41,861 Qui ens guarda rancor a tots què no ets? 529 00:44:41,901 --> 00:44:45,221 Oh, és clar que no podem competir en qui va patir més. 530 00:44:45,261 --> 00:44:49,701 Pa sec, forats a les sabates, i ja està la teva mare es podria permetre una mica de paracetamol, 531 00:44:49,741 --> 00:44:51,341 potser es mantindria viva! 532 00:44:54,101 --> 00:44:55,461 Allà està. 533 00:44:57,381 --> 00:45:00,141 I ara em fa vergonya. 534 00:45:00,181 --> 00:45:03,541 No sóc el teu únic fill rebel, però perquè sóc el primogènit, 535 00:45:03,581 --> 00:45:05,741 la primera deixada als familiars, 536 00:45:05,781 --> 00:45:07,821 el primer a mentir sobre el pare... 537 00:45:11,021 --> 00:45:13,981 Què passa, doncs en el teu nou món valent 538 00:45:14,021 --> 00:45:17,021 maquinació i empresa, Edwina? 539 00:45:17,061 --> 00:45:19,341 trucaré els seus germans i germanes anàrquics. 540 00:45:19,381 --> 00:45:20,821 Per dir-los que t'has equivocat. 541 00:45:20,861 --> 00:45:23,701 No. Per dir-los que el pla potser ja no és un secret, 542 00:45:23,741 --> 00:45:25,661 però que res ha canviat. 543 00:45:25,701 --> 00:45:27,621 Um. Continuem. 544 00:45:31,181 --> 00:45:33,661 I qui tindràs llavors? Um? 545 00:45:35,381 --> 00:45:37,301 Tindré la Paula. 546 00:45:55,661 --> 00:45:57,021 Pau? 547 00:46:12,381 --> 00:46:14,741 És Jim Fairley? Sí, senyora Harte. 548 00:46:14,781 --> 00:46:19,441 Va venir a buscar la documentació per tornar a fer començant la teva revista. 549 00:46:44,181 --> 00:46:46,101 No he conegut mai una dona com tu. 550 00:46:46,141 --> 00:46:48,541 marit invisible, nadó invisible. 551 00:46:48,581 --> 00:46:52,061 Creus que és una casualitat Què t'interessa? 552 00:46:54,381 --> 00:46:56,661 He de tornar a la seva família. 553 00:46:56,701 --> 00:46:57,861 pare? 554 00:46:59,261 --> 00:47:01,421 Tot això per venjança? sí que ho és 555 00:47:01,461 --> 00:47:02,941 i la sensació és meravellosa! 556 00:47:07,941 --> 00:47:17,941 Traducció de ZiBrZg